Añade Subtitulos fácilmente con XBMC SUBTITLES

Este plugin va indicado especialmente para los que ven contenido en versión original (V.O.)

XBMC Subtitles nos aporta de una manera fácil y cómoda, el disponer de subtítulos al momento en XBMC, así que vamos a explicar como :




1. Nos descargamos el plugin que encontramos mas abajo

2. Si no sabemos como instalarlo, seguimos este tutorial

3. Ahora vamos a configurarlo, para ello nos dirigimos a los ajustes del skin que normalmente estarán en esta ruta :

Sistema / Apariencia / Skin / Configuración / Addon

O en esta ruta también :

Sistema / Addons / Addons Activados / Subtítulos

4. Accedemos a los ajustes (pulsando el botón derecho del ratón, con la tecla "C" o presionando el plugin durante 2 seg.) 


5. En la primera pestaña de los ajustes, la de "Idiomas" elegimos la preferencia que queremos tener sobre el listado de subtítulos.

6. En la siguiente pestaña, la de "Servicios" activamos o desactivamos los proveedores de subtítulos que queremos que nos aparezca, como en mi caso y seguramente el vuestro sea preferentemente el idioma español os recomiendo estos :

· Subtítulos.es
· Subdivx.com
· OpenSubtitles.org



7. Y por último en la pestaña "Opciones Avanzadas" podemos seleccionar varias preferencias, como por ejemplo el servicio de subtítulos predeterminado, la ruta donde se van a descargar, etc...

8. Ya lo tenemos todo preparado para usar este plugin, ahora reproducimos cualquier vídeo y pulsamos en el icono que aquí marco :

9.  Se nos abrirá un desplegable y es aquí donde seleccionamos los subtítulos que queramos visualizar :




10. Hecho esto ya podemos comprobar como nos aparecen en pantalla :



11. Si por casualidad vemos que no "cuadran" los subtítulos con el vídeo que estamos visualizando, podemos elegir otro del desplegable del Apartado nº 9 o bien ajustarlo, para ello crearemos un archivo donde le diremos a XBMC como ajustar el desfase con una teclas que definiremos a continuación.


12. Abrimos cualquier editor de texto, como podría ser el Bloc de Notas o el Notepad++ y pegamos lo siguiente :

<keymap>
   <global>
     <keyboard>
       <left mod="ctrl">subtitledelayminus</left>
       <right mod="ctrl">subtitledelayplus</right>
      </keyboard>
   </global>
</keymap>


Si observamos el código, le estamos diciendo que pulsando las teclas :

CTRL + Flecha Izquierda : Disminuimos el retardo
CTRL + Flecha Derecha : Aumentamos el retardo

* En próximos tutoriales explicaré como configurar este archivo mas a fondo.



13. Lo guardamos con el nombre de "keyboard.xml" y lo pegamos en la ruta que aquí comento, solo que en lugar de ser la carpeta ADDON será la de USERDATA / KEYMAPS

Por ejemplo en Windows 7 la ruta exacta donde copiar el archivo sería esta :

C: / Users / Nombre de Usuario / AppData / Roaming / XBMC / Userdata / Keymaps



14. Ahora siempre que estemos visualizando cualquier contenido si pulsamos la teclas Control (CTRL) + la Flecha Izq. o  Control (CTRL) + la Flecha Der.  nos aparecerá la ventana donde podremos aumentar o reducir el retraso de los subtítulos :